2007,11,27, Tuesday 真部一男八段 将棋の真部一男八段が亡くなった。 同じ世代なので、若い頃から応援していた。合掌。 将棋連盟ホームページでは、次のように告知されていた。 真部一男八段(55歳)が、平成19年11月24日(土)、転移性肝腫瘍のため死去いたしました。 現役のまま死去いたしました(故)真部一男八段には、平成19年11月24日付で九段を追贈することとなりました。 この文章の「いたしました」は、何か変だ。違和感がある。 身内だから「いたしました」なのか？ 「死去いたしました」と言う言い方はあるのか？ では、どう書くべきなのか？ | 言葉 | 08:08 AM | comments (6) |

コメント 時々お邪魔しています。 最初の「いたしました」は、抵抗ないのですが、２回目のは、確かに変な印象を受けますね。 なぜなのか、今、少し考え込んでいます。 ところで、私の部屋に飾ってある日本棋院の初段の免状…こうした訃報に触れるたび、頑張ろうなんて思います。 | 北村１２０４ | URL | | 1970/01/01 09:00 AM | LEYcdXYo | 囲碁初段とは、すごいですね。 将棋連盟は、現役のままでなくても、亡くなった方には段位を追贈するようです。だから変なのかもしれません。 | 吉田孝 | URL | | 1970/01/01 09:00 AM | d2tgLU0c | 将棋界なんて、日本語の扱いには一家言ありそうなのに、変と言えば全部変です。 まず最初の助詞からして変じゃないですか？ | compUT/OSer | URL | | 1970/01/01 09:00 AM | oCAyCUKc | conpUT/OSer さん あの、前東京都教育委員のあの方が会長です。 | 吉田孝 | URL | | 1970/01/01 09:00 AM | d2tgLU0c | え？ まだ在職中かと。 http://sankei.jp.msn.com/life/education/071108/edc0711081505003-n1.htm いずれにしても、再任はないようですが。 話を戻しますが、普通は、「身内」についての告知でも、遺族に配慮して謙譲語ではなく尊敬語を使うんじゃないでしょうかね。 | compUT/OSer | URL | | 1970/01/01 09:00 AM | oCAyCUKc | あっ、そうでしたか。でも次は瀬古利彦氏ですよね。 「いたす」は謙譲語でもありますが、丁寧語でもあります。 「ございます」と同じです。 だいぶわかりかけたのですが・・・・ | 吉田孝 | URL | | 1970/01/01 09:00 AM | IjPo0F8c | コメントする name: email: URL: comments: Cookieに登録