2007,02,12, Monday
あずますぃ
温泉に行った。気持ちよかった。
津軽弁では、心地よい、気持ちよいを「あずましい」という。津軽弁の「し」は "shi" ではなくsiに近い(・・と私には聞こえる)。無理にひらがなで書くと「あずますぃ」となる。九州出身の私にはこの発音がなかなかむずかしい。この「あずましい」を九州弁といっしょにしてしまうと、次のようになる。 「あずましかー」(きもちよかー)・・・私の中では結構ぴったりしている。 |